debased

verb

to lower the quality, integrity, or moral standard of something, especially by corrupting or making it unworthy of its original value

The ancient manuscript was debased by centuries of unauthorized translations that distorted its original meaning.

Also corrupted · diluted · undermined · degraded

Try typing it