discern

verb

to perceive or recognize something clearly, especially something subtle or complex, through careful observation or analysis

Despite the dense fog, the hiker managed to discern the faint trail leading into the forest.

Also perceive · detect · identify · notice

Try typing it