dovetail

verb

to fit together seamlessly or complement each other in a way that forms a strong, unified whole, especially in structure or argument

The new policy dovetails perfectly with the existing framework, ensuring continuity without disruption.

Also complement · align · integrate · cohere · synergize

Try typing it