emend

verb

to correct or improve, especially in a subtle or careful manner, often in writing or doctrine

The historian sought to emend the original manuscript by clarifying ambiguous passages and restoring lost context.

Also correct · rectify · amend · reform · improve

Try typing it