labored

adjective

forced, strained, and lacking ease; especially in effort or expression, as in speech or movement

The author's labored prose made it hard for readers to follow the plot without pausing to decipher each awkward sentence.

Also strained · effortful · tortuous · clumsy · stiff

Try typing it